“院”與你相約 | 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
學(xué)院網(wǎng)址：http://www.cfl.cqu.edu.cn/
咨詢(xún)電話(huà)：023-65678500 023-65678526
咨詢(xún)QQ群：1039995767
學(xué)院地址：重慶市高新區(qū)大學(xué)城南路55號(hào)
專(zhuān)業(yè)設(shè)置：英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、國(guó)際中文教育
1
院長(zhǎng)寄語(yǔ)
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)
莫啟揚(yáng)
親愛(ài)的同學(xué)們：
你們好！理想的大學(xué)是書(shū)香圣地，思想天堂，是你們青春的大舞臺(tái)，是你們發(fā)現(xiàn)自我、戰(zhàn)勝自我、超越自我的競(jìng)技場(chǎng)，是你們帶著新夢(mèng)想揚(yáng)帆遠(yuǎn)航的深水港。重慶大學(xué)成立于1929年，秉承“研究學(xué)術(shù)、造就人才、佑啟鄉(xiāng)邦、振導(dǎo)社會(huì)”辦學(xué)宗旨，一定是你們理想的大學(xué)。重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的前身是1932年成立的外文系，成立之初名家薈萃，辦學(xué)以來(lái)碩果累累，一定是你們理想的大學(xué)學(xué)院。
語(yǔ)言，是思維的工具，是知識(shí)的載體，是溝通的橋梁，是心靈的窗戶(hù)，是打開(kāi)人類(lèi)大腦的神奇鑰匙。正是在這個(gè)意義上，哲學(xué)家維特根斯坦說(shuō)：“我的語(yǔ)言的界限意味著我的世界的界限”，現(xiàn)象學(xué)大師伽達(dá)默爾也說(shuō)：“世界本身是在語(yǔ)言中得到表現(xiàn)的”“誰(shuí)擁有語(yǔ)言，誰(shuí)就擁有世界”。在這里，你們將學(xué)會(huì)翻譯中國(guó)，溝通世界，增進(jìn)中西文化交流，促進(jìn)中外文明互鑒。無(wú)論過(guò)去，現(xiàn)在，還是將來(lái)，從這里走出去的每一位學(xué)子都能“采世界語(yǔ)言之精華，成德才博雅之學(xué)士，任祖國(guó)建設(shè)之棟梁”！
2
學(xué)院概況
重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院成立于1995年，其辦學(xué)歷史可追溯到1932年創(chuàng)辦的外文系。2000年，學(xué)院與原重慶建筑大學(xué)外語(yǔ)系、原重慶建筑高等專(zhuān)科學(xué)校英語(yǔ)教研室合并，組建了新的重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。在近百年的辦學(xué)歷史中，學(xué)貫中西的大師吳宓教授，莎士比亞研究專(zhuān)家朱文振教授，英語(yǔ)語(yǔ)音專(zhuān)家周攷成教授等大批國(guó)內(nèi)外知名學(xué)者曾在此執(zhí)教，積淀了深厚的人文底蘊(yùn)，形成了優(yōu)良的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)和辦學(xué)特色。
學(xué)院擁有“外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)”一級(jí)學(xué)科博士、碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，有“翻譯碩士”和“國(guó)際中文教育”兩個(gè)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，接收國(guó)內(nèi)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者。外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)為重慶市首批重點(diǎn)建設(shè)學(xué)科，外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)是重慶市“十二五”“十三五”“十四五”重點(diǎn)學(xué)科。
學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系、日語(yǔ)系、德語(yǔ)系、國(guó)際中文教育系、大學(xué)外語(yǔ)教育中心和研究生教育中心。現(xiàn)有英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、國(guó)際中文教育4個(gè)本科專(zhuān)業(yè)，有英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、法語(yǔ)、希臘語(yǔ)、韓語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和梵語(yǔ)等9個(gè)語(yǔ)種，其中拉丁語(yǔ)文學(xué)研究在全國(guó)獨(dú)樹(shù)一幟。
學(xué)院有國(guó)家級(jí)、市級(jí)、校級(jí)精品課程、精品資源共享課程和重點(diǎn)課程多門(mén)。其中“大學(xué)英語(yǔ)”為國(guó)家級(jí)精品課程，“大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)團(tuán)隊(duì)”為國(guó)家級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)，“重慶大學(xué)語(yǔ)言語(yǔ)音實(shí)驗(yàn)教學(xué)中心”是重慶市實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心。
學(xué)院的“語(yǔ)言認(rèn)知及語(yǔ)言應(yīng)用研究基地”是重慶市人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地。另有外國(guó)文學(xué)文化與媒介研究中心、拉丁語(yǔ)言文學(xué)研究中心和艾柯研究中心等院屬科研機(jī)構(gòu)。學(xué)院有語(yǔ)言認(rèn)知與腦科學(xué)實(shí)驗(yàn)室、近紅外實(shí)驗(yàn)室、大數(shù)據(jù)實(shí)驗(yàn)室、同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室和筆譯實(shí)驗(yàn)室。學(xué)院是重慶市高等教育學(xué)會(huì)大學(xué)外語(yǔ)教學(xué)研究專(zhuān)業(yè)委員會(huì)的掛靠單位。近年來(lái)，學(xué)院教師主持了數(shù)十項(xiàng)國(guó)家級(jí)科研項(xiàng)目，取得了一批有影響的科研成果。曾獲魯迅文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，教育部高等學(xué)校科學(xué)研究?jī)?yōu)秀成果二等獎(jiǎng)，以及全國(guó)和部市級(jí)的教學(xué)和科研成果獎(jiǎng)多項(xiàng)。
圖 | 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院承辦各類(lèi)學(xué)術(shù)會(huì)議
此外，學(xué)校設(shè)有教育部考試中心和美國(guó)教育考試服務(wù)中心授予的托福網(wǎng)絡(luò)考試考場(chǎng)、GRE考試考場(chǎng)，以及教育部考試中心授予的重慶大學(xué)雅思考點(diǎn)。
圖|重慶大學(xué)雅思機(jī)考考點(diǎn)揭牌儀式
學(xué)院已建成一支政治素質(zhì)過(guò)硬、國(guó)際視野開(kāi)闊、跨文化育人能力突出、外語(yǔ)科研水平優(yōu)良的的高素質(zhì)教師隊(duì)伍。現(xiàn)有教職工182人，其中：
學(xué)院有多名國(guó)內(nèi)外知名專(zhuān)家學(xué)者，在外國(guó)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)等領(lǐng)域有較深的造詣，在國(guó)家級(jí)和省市級(jí)各類(lèi)專(zhuān)業(yè)學(xué)術(shù)團(tuán)體中擔(dān)任重要工作，在學(xué)術(shù)界享有較高的學(xué)術(shù)聲譽(yù)。
圖 | 我院教師獲得魯迅文學(xué)獎(jiǎng)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)
3
專(zhuān)業(yè)介紹
學(xué)院現(xiàn)有英語(yǔ)、日語(yǔ)、德語(yǔ)、國(guó)際中文教育4個(gè)本科專(zhuān)業(yè)。
4
人才培養(yǎng)
學(xué)院已構(gòu)建起從本科生到博士研究生的人才培養(yǎng)體系，為國(guó)家培養(yǎng)了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的外語(yǔ)專(zhuān)門(mén)人才。目前學(xué)院在校普通本科生482人，碩士研究生241人，博士研究生29人；留學(xué)生153人。學(xué)院多次獲得重慶市大學(xué)生暑期社會(huì)實(shí)踐先進(jìn)單位、學(xué)校本科教學(xué)管理先進(jìn)集體、本科生招生就業(yè)先進(jìn)單位等榮譽(yù)稱(chēng)號(hào)。
學(xué)院高度注重學(xué)生綜合素質(zhì)培養(yǎng)，支持學(xué)生參加各種外語(yǔ)文化交流和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)活動(dòng)，設(shè)有外語(yǔ)演講與辯論協(xié)會(huì)、英語(yǔ)戲劇社、模擬聯(lián)合國(guó)協(xié)會(huì)等十余個(gè)學(xué)生社團(tuán)，連續(xù)主辦了24屆重慶大學(xué)外語(yǔ)文化節(jié)系列活動(dòng)。
學(xué)生在全國(guó)各類(lèi)外語(yǔ)學(xué)科競(jìng)賽和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)競(jìng)賽中斬獲重要獎(jiǎng)項(xiàng)。
學(xué)院始終堅(jiān)持社會(huì)主義的辦學(xué)方向，以“立德樹(shù)人”為外語(yǔ)教育的根本任務(wù)，致力于把學(xué)院建設(shè)成為高水平外語(yǔ)人才培養(yǎng)與科學(xué)研究的重要基地，積極融入成渝地區(qū)雙城經(jīng)濟(jì)圈建設(shè)，服務(wù)于中國(guó)式現(xiàn)代化建設(shè)。在全院師生員工的共同努力下，學(xué)院已發(fā)展成為重慶大學(xué)規(guī)模最大的文科學(xué)院之一，在人才培養(yǎng)、學(xué)術(shù)研究、國(guó)際交流、社會(huì)服務(wù)和文化傳承等方面取得了顯著的成績(jī)，在全國(guó)尤其是西部地區(qū)產(chǎn)生了較大的影響。學(xué)院將繼續(xù)發(fā)揚(yáng)我校優(yōu)秀的人文傳統(tǒng)，為促進(jìn)中外文化交流和中西文明互鑒做出積極的貢獻(xiàn)。
5
就業(yè)深造
升學(xué)
近年來(lái)，學(xué)院學(xué)生就業(yè)率、深造率均位于全校前列，其中學(xué)生國(guó)內(nèi)外升學(xué)比例連續(xù)多年達(dá)到近50%，一大批學(xué)生通過(guò)推免、申請(qǐng)等途徑進(jìn)入哥倫比亞大學(xué)、香港大學(xué)、北京大學(xué)、清華大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等境內(nèi)外世界知名大學(xué)深造。
就業(yè)
外國(guó)語(yǔ)學(xué)院被重慶市對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易委員會(huì)授予重慶市“十佳服務(wù)外包人才培訓(xùn)基地”稱(chēng)號(hào)。每年均有近十家世界500強(qiáng)企業(yè)和政府、事業(yè)單位到學(xué)院招聘人才，畢業(yè)生在寶潔、強(qiáng)生等知名日化企業(yè)，華為、中建等大型制造企業(yè)，上海大眾、廣州豐田等車(chē)企，萬(wàn)科、龍湖等房企以及各類(lèi)學(xué)校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)從事翻譯、人事、培訓(xùn)、銷(xiāo)售管理等多種崗位的工作，以?xún)?yōu)異的溝通表達(dá)能力和綜合素質(zhì)得到了用人單位的好評(píng)。
6
國(guó)際交流與合作
圖 | 莫啟揚(yáng)院長(zhǎng)帶隊(duì)前往英國(guó)、意大利、澳大利亞交流訪(fǎng)學(xué)
學(xué)院注重國(guó)際交流與合作，先后與英國(guó)、美國(guó)、日本、德國(guó)、澳大利亞、加拿大等國(guó)家，以及港澳臺(tái)地區(qū)的多所知名高校開(kāi)展了廣泛的合作。近五年來(lái)，學(xué)院共派出數(shù)十名教師赴英國(guó)牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)、德國(guó)德累斯頓大學(xué)、日本東北大學(xué)、新西蘭奧克蘭大學(xué)等國(guó)際知名院校深造、訪(fǎng)學(xué)。學(xué)院教師多次應(yīng)邀在國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議上做大會(huì)報(bào)告。學(xué)院常年邀請(qǐng)國(guó)際知名專(zhuān)家、學(xué)者來(lái)院講學(xué)，聘請(qǐng)專(zhuān)職外籍教師任教；支持學(xué)生出國(guó)（境）學(xué)習(xí)深造，同時(shí)接收外國(guó)留學(xué)生。
圖文來(lái)源：重慶大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院